Myślę, że do hinduskich receptur należy w ogóle szukać nieskrępowanego, nastawionego jogurtu. Istnieją inne czynniki, które decydują o ostatecznym smaku i konsystencji jogurtu (bakterie, rodzaj mleka, długość fermentacji, …), ale możesz nie mieć większego wyboru w.r.t. inne czynniki niż te dwa:
Proces produkcji : Zestaw jogurtowy to jogurt wyprodukowany w tradycyjny sposób, jest on fermentowany w doniczce, w której jest sprzedawany. Natomiast jogurt mieszany jest poddawany fermentacji przed pakowaniem; jest to bardziej uprzemysłowiony proces produkcji, który jest tańszy, ale powoduje, że jogurt jest bardziej kwaśny i cieńszy. Jogurt mieszany ma gładką, sypką konsystencję, natomiast jogurt twardy jest twardszy. Trochę się pomyliłam przy pierwszym użyciu jogurtu mieszanego, kiedy spróbowałam zrobić raita i przepis kazał mi ubijać jogurt do uzyskania gładkiej konsystencji. Ładny, kwaśny smak jogurtu również nie pasował do przypraw, a sok z ogórków sprawił, że już cienki jogurt był zbyt wodnisty. Można było spróbować naprawić oba problemy, przecedzając trochę jogurt i dodając cukier, ale lepiej i łatwiej jest po prostu kupić zestaw jogurtowy. Na opakowaniu jogurtu może być wyraźnie napisane, jaki to jest rodzaj jogurtu, ale jeśli nie lub nie rozumiesz języka: unikaj jogurtu, który jest dostarczany w “kartonach po mleku” - to z pewnością oznacza, że jest to jogurt mieszany. Plastikowy pojemnik nie oznacza jednak, że jest jogurtem gotowym, ale jest to lepszy zakład.
Grubość: Jogurt naciągnięty (jak “jogurt w stylu greckim” w Europie i USA) to jogurt, z którego usunięto serwatkę. Jest dość gruby i czasami nazywany też “serkiem jogurtowym”. W Indiach używa się go na przykład na deser Shrikhand , ale jeśli przepis nie precyzuje, że należy odcedzić jogurt, należy założyć, że jest on nierozcieńczony lub krótko odcedzony. Wikipedia mówi : “W południowej Azji zwykły, nienaprężony jogurt (dahi), zrobiony z krowiego lub wodnego mleka bawolego, jest często sprzedawany w jednorazowych glinianych naczyniach. Trzymany przez kilka godzin w glinianym garnku, część wody wyparowuje przez gliniane pory. Ale prawdziwy jogurt (chakka) jest robiony przez odsączenie dahi w szmatce.” Jeśli naprawdę znajdziesz tylko wytężony jogurt, prawdopodobnie możesz po prostu rozcieńczyć go z powrotem wodą lub mlekiem.
Powinienem może dodać, że nie mam doświadczenia z pierwszej ręki z tym, jak smakuje jogurt z Indii, ale zaobserwowałem, że sklepy etniczne w mojej okolicy i jeden indyjski wynos, gdzie mogłem zajrzeć do kuchni, wszystkie sprzedają/używają dokładnie tej samej marki jogurtu, który jest wytężony, ustawiony jogurt o łagodnym (niezbyt kwaśnym) smaku.